Le R*ck est m*rt

parce que ma mère savait que ça signifiait être dans « les bonnes classes »
en 4ème j’ai pris latin

j’ai haï cette langue du premier au dernier jour d’école, 7 ans quand même
c’était une préconisation bizarre de ma mère, chez moi on n’aimait vraiment pas les boches
pour des tas de raisons (genre occupation, prisonnier de guerre etc.)

encore aujourd’hui ma chérie hausse les sourcils devant mon antipathie antiteutonne
et quand, tous les 2 mois environ, ma sœur va se promener là-bas, je dis qu’elle va au STO

on n’est jamais trop con

C’est une collégienne de cinquième qui annonce à sa mère, sidérée, qu’elle brûle d’apprendre l’allemand depuis qu’elle a découvert le groupe Tokio Hotel. «C’est une langue que j’ai honnie, raconte sa mère. Mon père me l’avait imposée pour que je sois dans une bonne classe … Résultat, que des mauvais souvenirs.» Mais sa fille veut «comprendre les paroles» et pouvoir crier «Schrei !» aussi fort que ses copines. Depuis quelques mois, Tokio Hotel suscite des vocations de germanistes dans les cours de récréation.

Quand j’ai arrêté l’allemand il y a eu la Neue Deutsche Welle et tous ces groupes que j’ai adoré

je suis pas sûr néanmoins qu’étudier Fred vom Jupiter à l’école m’aurait enthousiasmé, ni les profs Er war sehr attraktiv und auch sehr muskulös
Er war ein Traum von einem Mann

en seconde, la prof d’anglais venait en moto, elle était fan de Meat Loaf et on a étudié Hide in your shell de Supertramp
avec le grand babu on a protesté vigoureusement, on est pas des hippies
alors la baba-cool nous a proposé bien sûr de choisir un texte à étudier

Elle a pas voulu de Today your love, tomorrow the world

One-two-three-four Im a shock trooper in a stupor yes I am
Im a nazi schatze yknow I fight for fatherland

Today your love, tomorrow the world today your love, tomorrow the world
Today your love, tomorrow the world today your love, tomorrow the world
Today your love, tomorrow the world

Sans doute parce qu’il y avait des mots d’allemand dedans